В Луганске вышла в свет книга по результатам реализации проекта Восточноукраинского центра общественных инициатив «Трансграничный репортаж». В книге представленные результаты мониторинга  публикаций на тему российско-украинских отношений в печатных СМИ Луганской и Воронежской областей в 2009-2010 гг.

Исследование рассказывает о тематике публикаций, тональности, жанровом разнообразии и степени представления в них тем, представляющих острый общественный интерес. Мониторинг был проведен специалистами партнерских организаций - «Восточноукраинского центра общественных инициатив (Луганск, Украина) и Регионального Фонда «Центр защиты прав СМИ» (Воронеж, Российская Федерация).

Также в сборнике размещены статьи журналистов двух пограничных областей, созданные при поддержке проекта. Публикации отличаются  многообразием проблематики: в книге можно найти статьи о проблемах свободы слова в  местной прессе, развитии профсоюзного движения, истории и культуре Слобожанщины, современной жизни и ценностях жителей двух пограничных областей.

«Мониторинг осветил странную тенденцию: в местной прессе Воронежчины и Луганщины преобладают публикации о российско-украинских взаимоотношениях, которые не посвящены местной проблематике. Публикации очень заполитизированы. Именно поэтому в рамках проекта мы поддержали создания статей, которые бы не порождали очередной официоз, а дали «человеческий», альтернативный, взгляд на отношения между двумя народами и странами.  Именно такие публикации можно найти в сборнике», - комментирует выход в свет книги  Владимир Щербаченко, руководитель проекта «Трансграничный репортаж».

Книга выпущена на двух языках (русском и украинском) и в двух вариантах – как печатное издание так и как CD-диск. Тираж издания в равных частях будет распространен в Украине и в России.